Trest milencům (Sexuální život v Římě)
"Horatius například s humorem rozvíjí ponížení a utrpení, která čekají na svůdníka vdané ženy. Rozkoš je často narušena nejrůznějšími úskalími. Manželův příchod je přivádí do různorodých nebezpečí; jeden se musel vrhnout ze střechy domu, jiný byl zbičovaný k smrti, další musel platit, jiného zase pomočili pacholci. A jednomu dokonce "uřízli šourek i s jeho chlípným ocasem"...Rány a výhružky sodomie či kastrace jsou trestem čekající na milence v Plautových komediích...(i) ve fiktivním světě v Apuleiových Proměnách. Mlynář, který svou ženu doma přistihne s mladým milencem, se pomstí po svém a dokončí, co začala jeho žena, uchylujíc se k jeho vlastním zbraním: nabije mu na holou a užije si s ním. Potrestání s notnou dávkou ironie. Tento postup dvojí negace, který se nachází ve spoustě legend a lidových historek s okradenám zlodějem a podvedeným podvodníkem se zakládá na zrušení jednoho záporného činu jiným záporným činem a obnovení pozitivního negativním. Všechny tresty vyměřené milenci mají za cíl symbolicky degradovat viníka, zbavit jej jeho mužství, které prokázal na manželův účet: výprask viníka poníží na úroveň otroka nebo dítěte, znásilnění nebo vykleštění jej zbaví statutu muže." - Géraldine PUCCINI-DELBEY, Sexuální život v Římě, s. 95-96.